The wedding costs are just the tip of the money iceberg when it comes to getting married, writes Maya Fisher-French