Money talks. And sometimes, it says things we’d rather not hear about our emotions and our relationships. Here’s how to talk back…and save your marriage and your money in the process, says Maya Fisher-French.