Your real estate agent may give you an odd look if you say you’d rather rent than buy, but there are some good reasons for choosing to be a tenant rather than a buyer. By Lea Jacobs.