Ten years ago, in the stands of the Stade de France, I watched tears well in the eyes of a friend, a journalist by trade but a South African by soul. The Springboks had just beaten England.