It all sounds so easy. You draw up a plan, you find a good builder, and you settle back, waiting for the work to be done. Right? Wrong. Gilda Narsimdas shares her cautionary tale