Buying a home is a lot easier and cheaper than building one from scratch. But the rewards of knowing you’re living in a home-made home sweet home will make it well worth the extra toil and trouble. By Maya Fisher-French