Fed up with bureaucracy, loadshedding, and lack of progress, the residents of Parkhurst in Johannesburg are taking the future into their own hands. By Adam Oxford