For a freelance home-office worker, it can be a challenge to balance your own work routine with the holiday needs of your stay-at-home kids. Here’s how to do it, and stay sane in the process. By Cath Jenkin