Holidays are meant to be savoured and enjoyed, and for this mom and her high-achieving daughter, they’re also a time to bond and take it easy before the hard work of the new school term starts all over again