Loyal, easygoing, and patient, he was proof positive that humans aren’t alone in their dogged pursuit to find meaning in the bounce of the odd-shaped ball